ग्वालियर में गौवंश से छेड़छाड़ पर बवाल, आधी रात आपत्तिजनक हरकत; हिंदू संगठनों का विरोध, आरोपी गिरफ्तार